Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| tags-edit-revision-submit (keskustelu) (Käännä) | Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}} |
| tags-edit-success (keskustelu) (Käännä) | Muutokset on tehty. |
| tags-edit-title (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa merkkauksia |
| tags-hitcount (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} |
| tags-hitcount-header (keskustelu) (Käännä) | Merkatut muutokset |
| tags-intro (keskustelu) (Käännä) | Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat. |
| tags-manage-blocked (keskustelu) (Käännä) | Et voi hallita muokkausmerkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä. |
| tags-manage-no-permission (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia. |
| tags-source-extension (keskustelu) (Käännä) | Ohjelmiston määrittelemä |
| tags-source-header (keskustelu) (Käännä) | Lähde |
| tags-source-manual (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjien ja bottien käsin asettama |
| tags-source-none (keskustelu) (Käännä) | Ei enää käytössä |
| tags-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| tags-tag (keskustelu) (Käännä) | Merkkauksen nimi |
| tags-title (keskustelu) (Käännä) | Merkkaukset |
| tags-update-add-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) | Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) | Merkkausta "$1" ei ole sallittua asettaa käsin. |
| tags-update-blocked (keskustelu) (Käännä) | Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä. |
| tags-update-no-permission (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) | Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) | Merkkausta "$1" ei ole sallittua poistaa. |
| talk (keskustelu) (Käännä) | Keskustelu |
| talkpage (keskustelu) (Käännä) | Discuss this page |
| talkpageheader (keskustelu) (Käännä) | - |
| talkpagelinktext (keskustelu) (Käännä) | keskustelu |
| talkpagetext (keskustelu) (Käännä) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (keskustelu) (Käännä) | Sivut joilla on mallinesilmukoita |
| template-loop-category-desc (keskustelu) (Käännä) | The page contains a template loop, ie. a template which calls itself recursively. |
| template-loop-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (keskustelu) (Käännä) | (suojattu) |
| template-semiprotected (keskustelu) (Käännä) | (osittain suojattu) |
| templatepage (keskustelu) (Käännä) | Näytä mallinesivu |
| templatesused (keskustelu) (Käännä) | Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}: |
| templatesusedpreview (keskustelu) (Käännä) | Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}: |
| templatesusedsection (keskustelu) (Käännä) | Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}: |
| textmatches (keskustelu) (Käännä) | Osumat sivujen teksteissä |
| thisisdeleted (keskustelu) (Käännä) | Näytä tai palauta $1? |
| throttled-mailpassword (keskustelu) (Käännä) | Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein. |
| thu (keskustelu) (Käännä) | to |
| thumbnail-dest-create (keskustelu) (Käännä) | Esikatselukuvaa ei voitu tallentaa kohteeseen |
| thumbnail-more (keskustelu) (Käännä) | Suurenna |
| thumbnail-temp-create (keskustelu) (Käännä) | Väliaikaisen esikatselukuvan luonti epäonnistui |
| thumbnail_dest_directory (keskustelu) (Käännä) | Kohdehakemiston luominen ei onnistunut |
| thumbnail_error (keskustelu) (Käännä) | Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1 |
| thumbnail_error_remote (keskustelu) (Käännä) | Virheilmoitus kohteesta $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (keskustelu) (Käännä) | GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. Funktio $1 puuttuu. |
| thumbnail_image-failure-limit (keskustelu) (Käännä) | Tätä kuvaketta on yritetty tulkita epäonnistuneesti liian monta kertaa ($1 tai enemmän). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen. |
| thumbnail_image-missing (keskustelu) (Käännä) | Tiedosto näyttää puuttuvan: $1 |
| thumbnail_image-type (keskustelu) (Käännä) | Kuvamuoto ei ole tuettu |
| thumbnail_invalid_params (keskustelu) (Käännä) | Virheelliset parametrit pienoiskuvalle |
